| 1. | Lat Dior sought military support from Maba.
Lat Dior cherché le soutien militaire de Maba. |
| 2. | Maba promised to help Lat Dior if he converts to Islam.
Maba a promis d'aider Lat Dior s'il se convertit à l'islam. |
| 3. | Damel-Teigne Lat Dior Ngoné Latyr and Bourba Jolof Alboury Sainabou Njie fled.
Damel-Teigne Lat Dior Ngoné Latyr et Bourba Djolof Alboury Sainabou Ndiaye fui. |
| 4. | Oral tradition says Lat Dior was well received in Sine.
Sérères tradition orale dit que Lat Dior a reçu un excellent accueil dans le Sine. |
| 5. | Lat-Dior sought the assistance of Maba, the Almami of Nioro du Rip.
Le Damel- Teigne Lat Dior Ngoné Latyr a demandé l'aide de Maba (l'almamy du Rip). |
| 6. | Lat Dior converted to Islam, and in 1867, persuaded Maba to launch a jihad in the Kingdom of Sine.
Lat Dior converti à l'islam, et vers 1867, il persuada Maba à lancer un djihad dans le Sine,,. |
| 7. | The King of Cayor - Damel Lat Dior Ngoné Latyr Diop is said to be the instigator of this surprise attack.
Le roi du Cayor - Damel Lat Dior Ngoné Latyr Diop aurait été l'instigateur de cette attaque surprise. |
| 8. | Lat Dior also needed military support from Maad Kumba Ndoffene Famak in order to launch a war against the French and regain his throne.
Lat Dior a également besoin du soutien militaire de Coumba Ndoffène Famak afin de lancer une guerre contre les Français et regagner son trône. |
| 9. | Damel-Teigne Lat Dior Ngoné Latyr and Bourba Jolof Alboury Sainabou Njie realising that the cause has been lost, abandoned Maba in the battlefield.
Damel-Teigne Lat Dior Ngoné Latyr et Bourba Djolof Alboury Sainabou Ndiaye se rendant compte que la cause est perdue, abandonnent Maba dans le champ de bataille. |
| 10. | Serer oral sources gives detailed account of the incident, incriminating several prominent members of the marabout movement some of which include Lat Dior and Gumbo Gaye.
Des sources sérères orales donnent un compte rendu détaillé de l'incident, impliquant plusieurs membres éminents du mouvement maraboutique dont certaines comprennent Lat Dior et le Gumbo Gaye. |
